الغريب المصنف 3/1 Out of Stock

Authors أبي عبيد القاسم بن سلام

Translators محمد المختار العبيدي

Publishers بيت الحكمة تونس

$ 20

تمتاز هذه الطبعة من كتاب الغريب المصنف بي عبيد القاسم بن سلام بالوضوح وجودة التحقيق وهي تسد فراغاً من عدة وجوه. في غياب النص، كان يمكن - من خلال العنوان: "كتاب الغريب المصنف" الوارد بكثرة في المراجع - التفكير قياسياً في كتاب "جامع للنادر والغريب من الألفاظ المستعملة في مصنفات الحديث". ولقد لاحظ الناشر ذلك عندما أشار إلى أولائك الذين اغتروا بوجود كتاب غريب الحديث وهو معدود في قائمة مؤلفات أبي عبيد. لكن المطلع على فحوى هذا الكتاب يتبين أن العنوان "كتاب الغريب المصنف" يدل بوضوح على "مجموعة من الألفاظ النادرة أو الغريبة (عموماً) المرتبة حسب الأغراض"، كما يتبين ذلك أيضاً من خلال العنوان الذي يبدو متعلقاً بنفس النص وهو: كتاب الغريب المؤلف. بعبارة أخرى، يتعلق الأمر بخلاصة ضخمة مرتبة حسب الأغراض لا حسب حروف الهجاء تتناول المعجمية العامة المتعلقة بلغة عربية نسيها معاصرو المؤلف فأصبحت لذلك لغة "علمية".