صلاح ستيتيه مختارات من شعره ودراسات عنه

Authors صلاح ستيتيه

Translators كاظم جهاد

Publishers دار الآداب لبنان

$ 5

منذ البدء، انفتح صلاح ستيتيه على عذابين، على فرادتين: الفرنسية التي وصلت عنده محاسن الشرق بنرفال، والعربية التي ستذهب به من صحبة الجاهلي والحلاج إلى أصوات الثورة الحديثة..
"هاذ الشاب ذو اللغة النارية.. كان دأبه البحث في أعماق اللغة وأعماق الكائن والعصر - بحثاً "جيولوجياً" دائباً، والصمت صمتاً رهيفاً منصتاً كان وحده ما مكن "ريلكه" - الصامت الآخر الباحث الأساسي - من أن يصيح: "من من الملائكة سيسمعني لو صرخت؟".. هذا الصمت، الذي هو عمل، وصراع مع الليل، والموت الذي يهدد الإنسان من داخله، وإطلالة طويلة على الهاوية هو ما سيرسم لصلاح ستيتيه جغرافيته الروحية الكاملة، وفينومنولوجيا كيانيته الشعرية التي ستخضعنا لسحر صفحات كلية الغرابة، كلية المتانة، كلية التجدد…".