التدين والنفاق بلسان القط والفأر

Authors بهاء الدين العاملي

Translators دلال عباس

Publishers رياض الريس للكتب والنشر لبنان

$ 6

هذا الكتاب النفيس للشيخ بهاء الدين العاملي. مكتوب في الأصل باللغة الفارسية وهذه هي المرة الأولى التي يترجم فيها إلى اللغة العربية.
وقد اختار الشيخ البهائي تبسيط آرائه وأحكامه وتقريبها إلى أذهان الناس من خلال اعتماد الأسلوب القصصي بلسان القط والفأر.
فالقط هو "طالب علم" أو "متفيقه" لم يصل إلى مرحلة الإجتهاد ومع ذلك يبيح لنفسه أن يقف واعظاً في أمور الدين والدنيا.
والفأر هو متصوف دعي قليل العلم والمعرفة.
وفي سياق النص القصصي يركز الشيخ البهائي على انتقاد رجال الدين الذين وقفوا عند ظاهر النص واعرضوا عما هو جوهر الإسلام أو على حد قوله: "علمهم قليل. وقلوبهم خالية من العرفان، وادعاؤهم أكبر من علمهم، يستغلونه منصبهم ومعرفتهم من أجل مآربهم الخاصة.