الشبيه

Authors جوزيه ساراماغو

Translators سعيد بن عبد الواحد

Publishers منشورات الجمل

$ 12

رواية للكاتب البرتغالي الحائز على جائزة نوبل في الأدب خوسيه ساراماغو (1922-2010). «تيرتوليانو ماكسيمو أفونسو مدرس تاريخ في مدرسة ثانوية. وهو مطلق، ومتورط في علاقة أحادية الجانب مع موظف البنك، وهو مكتئب. ولرفع اكتئابه، يقترح عليه أحد الزملاء استئجار مقطع فيديو معين. يشاهد تيرتوليانو الفيلم وهو غير متأثر. أثناء الليل توقظه الضوضاء في شقته. يذهب إلى غرفة المعيشة ليجد أن جهاز الفيديو يعيد تشغيل الفيديو، وبينما هو يشاهد في دهشة، يرى ممثلًا يشبهه تمامًا - أو بشكل أكثر تحديدًا، تمامًا مثل الرجل الذي كان عليه قبل خمس سنوات، ذو شارب و أكمل في الوجه. ينام بشكل سيء. ضد حكمه الأفضل، قرر تيرتوليانو متابعة نظيره. وبينما يحدد هوية الرجل، فإن ما يبدأ كقصة غريبة الأطوار يتحول إلى تأمل مظلم في الهوية، وربما في الافتراضات الفظة وراء الاستنساخ - بأننا مجرد مظهرنا الخارجي وليس مجموع تجاربنا.