الخلق لم يبدأ بعد Out of Stock

منتخبات شعرية

Authors ليوبولدو كاستيو

Translators عبد الهادي سعدون

Publishers دار الرافدين للطباعة والنشر لبنان

$ 7

من بين أهم شعراء الأرجنتين الأحياء، ولد في مدينة سالتا بالأرجنتين عام 1947. وفي عام 1976 تعرض للملاحقة من قبل الدكتاتورية العسكرية الحاكمة آنذاك مما اضطره للهرب والعيش في المنفى في إسبانيا، حيث عمل في الصحافة ومسرح الدمى. عاد لبلاده نهاية التسعينيات من القرن الماضي. حصل على جوائز وطنية ودولية أخرى مثل جائزة الشعر لمدينة بوينس آيرس عامي 1998-199، جائزة إستيبان إتشيفيريا في عام 2013، بتصويت من الكتاب في جميع أنحاء الأرجنتين؛ في عام 2014، حصل على جائزة كونيكس، وجائزة روسا دي كوبري من المكتبة الوطنية عن مجمل أعماله الأدبية، وجائزة فيكتور فاليرا مورا الدولية للشعر التي يمنحها مركز رومولو غاييغوس لدراسات أمريكا اللاتينية في فنزويلا. حصل عام 2018 عن جميع أعماله على جائزة الشرف الكبرى من مؤسسة الشعر الأرجنتينية.في نصوصه تختلط المشاعر المتأججة بالفكر، وتتعارض تمامًا مع الشعارات والهدوء الذي ينمو مثل الجذام في عصرنا. لفك رموز العالم، يطلق كاستيو العنان لخياله، ويزيل أي بقايا من بناء الجملة المبسط التي لا يزال من الممكن أن تسكنه، ويهرب خلف الفطرة السليمة المشبعة بالحكمة. ومن هذه القاعدة يعرف كيف يروي لنا أبياتًا عن الخراب والنور في تناسق متماثل. مُنشِد التحولات والطفرات، يكتب من عريه كشاعر يدرك أن الاستبصار هو نتيجة إزالة الغابات وإلغاء الذات. إنه يسعى جاهداً لكشف ما لا يمكن قياسه من غموض وهشاشة وهلوسة، أي كل ما لا يمكن تفسيره إلا بالصوت الغنائي. هذه الأنطولوجيا التي تحمل عنواناً موحداً هو (الخلق لم يبدأ بعد) منتخب من دواوينه منذ عام 1982 وحتى 2023، قام باختيارها الشاعر نفسه، وتعد أول كتاب يترجم له إلى اللغة العربية.