الخادمة Out of Stock

Authors فريدا ماكفادن

Translators زينة إدريس, مركز التعريب والبرمجة

Publishers الدار العربية للعلوم لبنان

$ 15

«أهلا بك بيننا. قالت نينا وينشستر ذلك وأنا أصافح يدها المزينة بطلاء الأظافر. ابتسمت بأدب ونظرت حولي إلى الردهة الرخامية. كان العمل هنا فرصتي الأخيرة للفوز ببداية جديدة. فبإمكاني التظاهر بما أريد غير أنني ساكتشف قريباً أن أسرار آل وينشستر أكثر خطورة بكثير من أسراري... كل يوم، أقوم بتنظيف منزل الزوجين وينشستر الجميل من أعلاه إلى أسفله أحضر ابنتهما من المدرسة ، وأحضّر وجبة لذيذة لأفراد الأسرة قبل التوجه لتناول الطعام بمفردي في غرفتي الصغيرة في الطابق العلوي. أحاول أن أتجاهل كيف تنشر نينا الفوضى لمجرد مشاهدتي وأنا أنظف، وكيف تروي أكاذيب غريبة عن ابنتها، وكيف يبدو زوجها أندرو أكثر كآبة يوماً بعد يوم. لكن عندما أنظر إلى عيني أندرو البنيتين الجميلتين والمليئتين بالألم من الصعب ألا أتخيل نفسي وأنا أعيش حياة نينا غرفة الملابس والسيارة الفاخرة، والزوج المثالي ذات يوم، أجرب أحد أثواب نينا البيضاء، فقط لأرى كيف يبدو علي، لكنها سرعان ما تكتشف - وحين أدرك أن باب غرفة نومي في العلية لا يقفل سوى من الخارج، يكون الأوان قد فات. مع ذلك، آل وينشستر لا يعرفون من أكون حقاً. لا يعرفون ما أنا قادرة على فعله.