عشق الروح

قصائد خالدة عن نشوة الروح وسموها

Authors ديباك شوبرا

Translators منذر محمود صالح محمد

Publishers دار الفرقد للطباعة والنشر سورية

$ 7

لا عشْقَ يسترعي الانتباه أو مشوباً بالعاطفَة أكثر من العشق الذي يكُنْهُ المرءُ لله وليس هناك أجمل من ذلك العشق الذي يُعَبّرُ عنه بلغة الشعر يقدم لنا ديباك شوبرا في كتاب «عِشق الروح» خمسةً من كبار الشعراء الذين امتدّتْ حياتهم على مدى سبعة قرون. من بين هؤلاء، هناك رومي، الشاعر الفارسي العظيم الذي كان ينشد أشعاره بنشوة وحنين إلى الله. وهناك أيضاً ميرابي، الأميرة الهندية التي تخلّت عن نمط حياتها المليء بالامتيازات كي تكون أكثر قرباً من مولاها الخفيّ. وكذلك كبير، الذي وُلِدَ في أسرة هندية متواضعة تعمل في مجال الحياكة، وقد ارتقى بعشره إلى قمم الحكمة والإنشاد. هناك كذلك حافظ، ذلك السيد المسلم الذي غاص في مِتَع الجسد كطريق تقوده باتجاه عالم الروح. وأخيراً، هناك طاغور، الشاعر الهندي الشهير في العصر الحديث، والذي كان أول من لفت نظر الغرب إلى غنى الشعر التعبّدي الشرقي. بالعودة إلى الموضوع الذي كان المُلهِمَ لكتابيْ «أشعار العشق عند رومي» و«على شاطئ الخلود»، يقدم لنا ديباك شوبرا تجربة للعاطفة الإنسانية مُفْعَمَةً بالبهجة والحبور يؤججها حنينٌ إلى النبع المقدّس للعشق.