متتالية فرنسية

Authors إيرين نميروفسكي

Translators أنطوان عبدالله

Publishers شركة المطبوعات للتوزيع والنشر لبنان

$ 15

خماسية - روائية أنجزت منها اثنتان وظلّت ثلاثاً، مسوَّداتٍ غير مكتملة ظهرت إلى النور بأعجوبة حيث تمكَّنت الكاتبة من تهريب مخطوطها إلى ابنتها عندما ألقي القبض عليها في منزلها ونُقلت إلى معسكرات الاعتقال، لكن ابنتها دنيز لم تجرؤ على قراءة المخطوط ظناً منها أنه مذكراتٌ مفعمة بالآلام والعذابات. وبعد خمسين سنة عادت لتقرأ المخطوط وتجد فيه رواية رائعة مهمّة أدبياً وسياسياً وتأريخياً. فدفعت بها إلى النشر لتحوذ سريعاً جائزة رونودو الأدبية، التي مُنحت لأول مرة لكاتبٍ لم يعد حياً. رواية موثّقة تدور أحداثهــا في فرنسا يغطي جزؤها الأول الفترة الممتدةبي 4 حزيران/يونيو 1940 حين كانت القوات الألمــانية تستعدّ لغزو بــــاريس وحتى 1 تموز/يوليو1941 عندما غادر بعض الجنود الألمان فرنسا ليشاركوا في الهجوم على الاتحاد السوفياتي. ويؤرخ الجزء الثاني لمادار من أحداث في قرية بوسّي الرازحة تحت الاحتلال الألماني. أسلوب واقعي مدهش يلمُّ بمختلف تفاصيل الحياة الحافلة بالمفاجآت في زمن استثنائي جدّاً. يوميات لعائلات ثرية تهاجر خوفاً من الحرب، أطفال يُهرَّبون في الشاحنات العسكرية، جنود مخذولون، مديرو مصارف يعلنون تشاؤمهم، كهنة يعانون سوء طالع وبائعات هوى يتجوّلن يائسات. علاقات سرية بين جنود ألمان ونسوة فرنسيات تكشف كيفية تعامل الألمان الغزاة مع المجتمع الفرنسي