مختارات نقدية في اللغة والأدب والتاريخ

Authors شكيب أرسلان

Translators سعود المولى

Publishers دار الكلمة للنشر لبنان

$ 12

إن ما يربط بين هذه "النصوص" هو التميز والإرادة في أكثر من مجال. نحن هنا نتعرف على الأمير شكيب أرسلان لغوياً بارعاً وناقداً أدبياً ومؤرخاً لا يتحيز ولا يتعصب. وإنما يثور - وبعنف - على تلك الإسقاطات الغربية أو المتغربة على تاريخنا ولغتنا وتراثنا وثقافتنا. ومواقفه العنيفة هذه تجد صداها اليوم في المعركة الدائرة في الميدان الثقافي الحضاري بين خط الأصالة والإستقلالية خط التغريب والتبعية والتقليد. إن المعركة التي خاضها الأمير شكيب أرسلان ضد "الإستشراق الغربي" العنصري، وضد التقليد الببغاوي، ليست معركة كلامية، وإنما هي جذر كل المعارك. وجهاد الأمير دفاعاً عن التراث والتاريخ الحضاري، وعن الصفحات المشرقة في ماضي هذه الأمة، لم ينفصل إطلاقاً عن جهاده المسلح ضد الغزو الإستعماري لبلاده. ويكفي أن نذكر مشاركته في الحرب مع المجاهدين العرب والمسلمين ضد الغزو الإيطالي لليبيا (1911)، وفي حرب البلقان (1912)، وفي الحملة العثمانية على ترعة السويس. وأخيراً دوره البارز في الثورة السورية الكبرى (1925)، وفي ثورات فلسطين المتكررة، وفي إسقاط مشروع الظهير البربري في المغرب وإنهاض الحركة الوطنية المغربية الحديثة.