سحب عابرة Out of Stock

Authors كاميلو خوسيه ثيلا

Translators علي أشقر

Publishers دار المدى للثقافة والنشر سورية

$ 4

تمر السحب فوق المدينة شامخة الأنف أحياناً كسادة عشاق متكبرين؛ ورمادية قاتمة أحياناً أخر كمتسولين جوالين ملحفين أو كمدينين غارمين يبغضون ضوء الصباح.
المدينة ليست كبيرة ولا صغير. على الأغلب، لم يتبدل فيها شيء منذ سنين كثيرة، كثيرة جداً. ومع ذلك، تلص الأزمنة الكئيبة - وما أمرها! - بأفواه الرجال والنساء الذين لم يعرفوا زمناً أفضل، لكنهم أمسوا يعتقدون لفرط تكرارها، أن كل زمن ماض، كان الأفضل. أصدقائي من المدينة العجوز والبحرية كقارب منتفخ، يفدون إلى صحفي، في مثل رد الطرف كئيبين مغتمين، وهم بين أحمق طائش، وعاقل حصيف. وهم كالسحب التي تمر - كما تعلمون - فوق المدينة.