Login

Email Address *

Password *

Remember me

Forgot your password?

Create Account

First name *

Last name *

Email Address*

Mobile Number *

Password *

Confirm Password *

Already have an account? Login

مهاتما غاندي

Authors رومن رولان

Translators عمر فاخوري

Publishers دار الآفاق الجديدة لبنان

$ 10

قيمة ترجمة عمر فاخوري هذه لا ينحصر في أهمية الموضوع المترجم بل تتعداه إلى التعريب كفن. فالواقع إنه يقدم أنموذجا للترجمة الأصولية التي لا تقف عند حد النقل الحرفي للنص الأجنبي، بل تتجاوزه إلى إعتماد أسلوب عربي أصيل يحسب القارئ أنه يقرأ نصا موضوعا لا مترجما.
وإن يرى دراسة أكاديمية لفن الترجمة عند عمر من خلال ترجماته ومنها هذا الكتاب، ستطلع بأسس يمكن إعتمادها كقواعد نموذجية للترجمة المنهجية الأصولية.