أرض الرحل

ما بقي من أميركا في القرن الحادي والعشرين

Authors جيسيكا برودر

Translators ماجد حامد, مركز التعريب والبرمجة

Publishers الدار العربية للعلوم لبنان

$ 15

في الألفية الثالثة نشأ نوع جديد من قبائل الرُّحَّل. إنهم أناس لم يتخيلوا يوماً أنهم سيمضون في طريقهم ويتخلّون عن المنازل والشقق التقليدية ليعشيوا في ما يسميه البعض "المُلكيات ذات العجلات". خيارات صعبة تواجه من يريدون البقاء على قيد الحياة في أميركا أو "ما بقي من أميركا في القرن الحادي والعشرين". من حقول الشمندر السكري في نورث داكوتا إلى المخيمات الوطنية للغابات في كاليفورنيا إلى برنامج كامب فورس التابع لأمازون في تكساس، اكتشف أصحاب العمل مجموعة عمال جديدة منخفضة الأجر، تتكون إلى حد كبير من كبار السن الأميركيين الرُّحَّل بعد أن بات الضمان الاجتماعي غير كاف، والذين كانوا يعانون بسبب أزمة الرهونات العقارية. ولذا فإن هؤلاء الضحايا غير المرئيين للركود العظيم خرجوا إلى الطرقات بعشرات الآلاف في سيارات السفر والشاحنات الصغيرة، ليشكلوا مجتمعاً متنامياً من الرُّحَّل. في الطرق التي يعبرها الكثيرون ليصلوا إلى الوظائف الموسمية، تلتقي جيسيكا برودر بأشخاص من جميع مناحي الحياة: أستاذ سابق، وموظف كبير الشأن في ماكدونالدز، ومدير كلية، وشرطي درّاج. في سيارة مستعملة سمّتها هالين، تشق المؤلفة برودر الطريق لتتعرف إلى الرُحّل عن كثب، حيث ترافق ليندا ماي وآخرين في تنظيف المراحيض في المخيمات، ومسح منتجات المستودعات، قبل أن تنتقل إلى تجمعات لم الشمل في الصحراء، وفي النهاية تسلّط الضوء على العمل الخطير المتمثل في حصاد الشمندر. تروي جيسيكا برودر قصصها وتفتح العيون على الجزء السفلي المظلم للاقتصاد الأميركي. إنها قصة تنبئ بمستقبل محفوف بالمخاطر قد ينتظر كثيرين. في الوقت نفسه، تحتفي بالمرونة والإبداع الاستثنائيين لهؤلاء الأميركيين المثاليين الذين تخلوا عن الجذور العادية وذلك خلال سعيهم للبقاء على قيد الحياة.