المغامرة السريالية

Translators عدنان محسن

Publishers منشورات الجمل

$ 12

يُعتبر صدور البيان السريالي الأول في العام 1924، وثيقة ميلاد السريالية الرسمي، كما يُعتبر المقال الذي نشره الشاعر الفرنسي جان شوستير Jean Schuster في جريدة اللوموند عام 1969 بعنوان "النشيد الرابع Le Quatrième Chant" شهادة وفاتها، إذ أعلن فيه نهاية السريالية كحركة منظمة، ذلك بعد ثلاث سنوات من وفاة أندريه بروتون زعيم الحركة ومنظرها ورمزها الأكبر في العام 1966. وتعتبر الفترة ما بين الحربين العالميتين 1919- 1939، عصرها الذهبي، حيث اتّسع، نفوذها ليمتد خارج فرنسا لتصبح حركة عالمية اشترك في معرضها الذي أُقيم في العام 1938 أربعة عشر بلداً، ثمّ اتّسع معناها حتى تجاوز مضمونه الأول فما برح المرء أن يطلق كلمة "سريالي" على أي فعل خارج عن المألوف، هذه الكلمة التي لم تكن قد دخلت المعاجم الفرنسية آنذاك. هذه الفترة تحديداً، هي مادة الكتاب وموضوعه في المقام الأول والأخير، ما هي السريالية ومن هم السرياليون الأوائل؟... تناولت المقدمات السبع التي تسبق نشاطاتها ولعبها ونصوصها في هذا الكتاب موضوعات قامت عليها السريالية وتميزت وامتازت بها: تاريخها كحركة منظمة، قادتها ومريدوها ومعارضوها ونشاطاتها ومنشوراتها ومعارضها، علاقتها بالرسم والشعر وشاعرية زعيمها، علاقة السرياليين الأوائل برامبو كملهم من بين آخرين، وعلاقتها بالماركسية والحزب الشيوعي الفرنسي، فضلاً عن مادة أخيرة في نقد السريالية من داخلها. وهذا كله من نتائج بحوث كتبها كتّاب فرنسيون، منهم من رافق مسيرتها في مراحلها المختلفة (ألكيه وهوبير) ومنهم من انخرط في صفوفها وشارك في جميع نشاطاتها (لوغران وجوفروا) ومنهم من كان أحد رموزها وطُرد من صفوفها (آرتو) على سبيل المثال.