العمامة والأفندي سوسيولوجيا خطاب وحركات الإحتجاج الديني

Authors فالح عبد الجبار

Translators أمجد حسين

Publishers منشورات الجمل

$ 15

وضع هذا الكتاب في لندن بين أعوام 1991-1998، وقدم للنشر بعد هذا التاريخ، وكان يفترض صدوره عام 2002، لكن نذر الحرب الوشيكة على العراق حملت الناشر اللندني على طلب فصل جديد (هو المقدمة) لسد الفراغ. فكان أن تأخر صدور الكتاب إلى ربيع 2003، وبالتحديد بعد غزو العراق. الطبعة العربية ترجمة حرفية للنص الإنجليزي تولاها الأستاذ أمجد حسين، وهي تعكس إيقاع الجملة عنده، أما الذائقة اللغوية فباتت خليطاً من ذائقته وذائقتي. هذا الكتاب هو محاولة لفهم العلاقة بين المقدس والدنيوي في مناشئ حركات الإحتجاج الدينية في العراق، بمقارنة، مضمرة في الأغلب، مع إيران، إعتماداً على الأدوات النظرية لسوسيولوجيا الدين، وعلى مناهج البحث الأكاديمية. جهدت في أن يتحاشى الكتاب أحكام القيمة، وأن يتمسك بمعاينة موضوع البحث من حيث هو بنية، أو نظام معرفي، أو فعل إجتماعي / رمزي، باحثاً عن المعنى.