Login

Email Address *

Password *

Remember me

Forgot your password?

Create Account

First name *

Last name *

Email Address*

Mobile Number *

Password *

Confirm Password *

Already have an account? Login

الترجمة الأدبية إشكاليات ومزالق Out of Stock

Authors يوسف حسين بكار

Publishers المؤسسة العربية للدراسات والنشر لبنان

$ 5

كتاب يركز على الترجمة الأدبية من حيث الإشكاليات والمزالق بحيث يجلي الفصل الأول المشكلات العامة من مثل: خصوصية اللغة؛ وفوضى الترجمة، والإقتصار على الترجمة من اللغات الأشهر، والإجحاف في ترجمة الأعمال العربية في المجالات كافة.
أما الفصول الأربعة الأخرى فهي تطبيقية نقدية عن المزالق والإشكاليات العامة والخاصة.
من أهم ميزات هذا الكتاب أنه، في فصوله الثلاثة الأخيرة، يرتاد حقلاً بكراً في الترجمة بين اللغتين العربية والفراسية، وهو حقل قليل رواده إذا ما ووزن بالحقول الأخرى.