طانيوس شاهين

ماذا فعلت لأستحق هذا

Authors حسان الزين

Publishers رياض الريس للكتب والنشر لبنان

$ 15

يعود طانيوس شاهين بعد اغتراب دام بضعة عقود إلى إنسانيته وإلى صورته كريفي بسيط في رواية حسان الزين، وإذا كانت الرواية تبنى على الخيال، فقد لزم الأمر الكثير من الخيال ليعيد الروائي بطله إلى حقيقته التي غيبتها أهواء السياسة والميول يساراً ويميناً. تطلب الأمر العودة إلى المراجع والوثائق، لإنشاء سياق المرحلة التاريخية (أواسط القرن التاسع عشر، وظروفها وملابساتها، الأمر الذي ينتمي إلى عمل المؤرخ. هذا السياق الذي يشكل الخلفية التي تدور أحداث الرواية في ظلها وداخلها. فحركة طانيوس شاهين جزء من التاريخ اللبناني في أشد لحظاته تعقيداً. تلك اللحظات التي انبثق منها لبنان الحديث. يتعاطف الروائي مع بطل روايته، لكن حسان الزين حصن نفسه ضد التعاطف الأدبي بالركون إلى الوقائع المستمدة من تبحر في المؤلفات التي تناولت أحداث تلك الفترة، إلا أن ما يلفت الانتباه أن حسان الزين لم يكتف بذلك، فقد استعاد لغة البيئة التي نشأ فيها طانيوس شاهين الذي لا يُحسن القراءة أصلاً. هكذا تجري الحوارات بالعامية المحكية التي تتخللها الحكم والأمثال الشعبية. هذه الرواية المتميزة، بالإضافة إلى نفسها الروائي المتين، تستند إلى خلفيات ومعطيات تاريخية ولغوية وأنتروبولوجية. وعلى هذا النحو قدم لنا حسان الزين صوتاً روائياً سيثبت حضوره وأسلوبه وستشكل روايته إضافة أكيدة إلى الأدب الروائي اللبناني. خالد زيادة