أوديل وإيزابيل العشيقة والزوجة

Authors أندريه موروا

Translators علي مقلد

Publishers دار الإستقلال للثقافة والعلوم القانونية لبنان

$ 8

هو كتاب رائع في درس النفس البشرية، بل في درس علاقة الرجل (على تعدد أنواع الرجال) (على تعدد أنواع النساء). هو كتاب تحليلي للنفس البشرية في مجابهة الحياة بمباهجها وأحزانها، بل هو تخليل لموقف الإنسان من الموت. هذا الموت المنقذ. هذا الموت الذي يحفظ كرامة الجنس البشري من ترديات ظنون النفس المعذبة.
وهو بعد تحليل رائع للحب وللشك وللغيرة وللزوجية وماتمثله هذه المفاهيم من خلق لفضل الحلول الممكنة: الموت، الحب، العشقن الشبق والجنون كلها معروضة بجدية مشوقة ومحزنة.
كان هذا الغني في التحليل نلمسه باسلوب شيق. وبفكر نير صاف نشط تم صوغه بلغة مؤلف رائعة. ولغة ترجمة صائبة.
وهو كتاب يحوي الحكمة العملية، يفيد منها الشباب والزوج، والزوجة والحبيبة والأم العجوز وغيرهم. في قراءته فائدة قصوى للمحبين المخلصين والعاقلين وكذلك للمحبين الجاهلين. بل فيه فائدة للشباب والمسنين للبنات والبنين.